winnie@lonely planet

每天一翻開報紙、一打開電視：金融海嘯、股市大跌、毒奶毒餅乾到處都是毒、失業率攀新高企業大裁員。。。，等等等，都是令人鬱卒的消息！

很久沒看到這麼溫馨的新聞了！

這是自由時報10月22日國際新聞版取材自紐約時報的一篇報導。

驢背圖館 「悅」讀窮生心靈

編譯陳成良／特譯

過去10年間，哥倫比亞36歲小學教師索里亞諾每週末都會趕著兩頭小毛驢，驢背上的箱子裝滿書本，在戰火頻仍的加勒比海沿岸格洛利亞地區翻山越嶺，將這些書送到一些與世隔絕的村莊。這個「書籍毛驢」流動圖書館，成了這個偏遠地區唯一可以借書看的地方，普受當地居民歡迎。

索里亞諾最初藏書只有70本，現在已達4800本，他與妻子及3名兒子居住的小屋子中，書本已堆到天花板的高度。

10條腿 跋山涉水走透透

「書籍毛驢」是一個小型機構：一個人加上兩隻驢，合計10條腿。索里亞諾最初創辦這個流動圖書館的理念很單純，他相信把書本送到無書可看的人手中，多少可以改善貧窮地區，甚至是哥倫比亞的處境。

索里亞諾從沒離開哥倫比亞，但他一直致力於增進鄉親對外面世界的了解，如今他已成為格洛利亞地區最出名的人物。

想借書 得先聽書籍內容

索 里亞諾的計畫受到哥國推廣識字的專家肯定，也成為一部新紀錄片的主題。他表示，身為老師，他目睹那些生於戰禍中的學生透過閱讀扭轉了人生命運，因而興起創 辦「驢背圖書館」的構想。剛開始，他騎著驢子跋山涉水，載著自己收藏的少量教科書、百科全書及小說，直到現在，孩童們還是成群集結在沿途各站等這位老師帶 來書籍，按照索里亞諾的規定，孩童要先聽他唸一段書籍內容才能將書借回家。

撼人心 捐書如潮水湧來

數 年前， 索里亞諾的故事經電台披露後，全國各地的贈書如潮水般湧來，當地一家金融機構也贊助一些錢，協助在他家旁邊蓋一座小型實體圖書館，但因後續經費短缺，這座 圖書館遲遲無法完工。索里亞諾當教師月薪只有350美元（約台幣1萬出頭），兩年前他與妻子開了一家小餐館，以因應圖書館與家庭這兩方面的開銷。

經 營這種流動圖書館，索里亞諾樂在其中，但也面臨不少挑戰。7月間，他從驢背摔下來而走路一瘸一拐；還有些讀者對書本愛不釋手而遲遲不肯還書。索里亞諾還得 面對各種危險，兩年前他在一處渡河口遇劫，盜匪發現他身無分文，於是將他綁在樹上，並很「識貨」地拿走了一本巴西籍國際知名作家保羅．科賀爾的作品。

哥倫比亞小學教師索里亞諾開辦「驢背圖書館」，
造福偏遠地區無書可讀的居民。（取自紐約時報）

索里亞諾會先為孩童朗讀一段書籍內容，
再讓他們將書借回家。（取自紐約時報）

看完這篇報導我還有另一個感慨，之前新聞不是常常說，現在學生的中文程度相當低落嗎？還有老盃盃作家大聲疾呼，要將中學國文課本的古文比例提高。我覺得問題重點根本不在於文體的比例，而是如何培養學生閱讀興趣和能力。這年頭電腦與電玩的普及，孩子從小習於圖像式快速吸收，大大減弱文字閱讀能力。如果能啟發他們的閱讀興趣，學生自然會找喜歡的文學作品來閱讀，不論古代文學或現代文學，只要肯讀，都能提升中文程度。

看到哥倫比亞窮鄉僻壤的村落一書難求，我們擁有這麼多資源，真的很幸福！