winnie@lonely planet

從南禪寺往北走大約十來分鐘，經過東山學園高中，來到永觀堂，從寺外就能輕易看到寺內滿坑滿谷盛開紅葉迫不及待探出牆外。即使紅葉拜觀料是京都諸寺中數一數二昂貴(1000円)，川流不息的人潮依舊，證明這裡的炙手可熱。

永觀堂正式名稱是禪林寺，平安時期(西元853年)，空海大師的徒弟真紹僧都為了成立道場，買下作家藤原關雄遺留的別墅做為弘法場所。但是當時京都禁止濫設私寺，直到10年後的863年，才獲得清和天皇准許成為定額寺(官寺)，並御賜「禪林寺」寺號。寺域內樹木扶疏，古色蒼然，不愧曾經是作家的宅邸。

從南禪寺往北走到永觀堂會經過琵琶湖疏水道，好清澈

這條わらべの小径(孩童小徑)通往永觀幼稚園

禪林寺是永觀堂正式名稱，創建於西元853年
 

還沒進永觀堂就能輕易看到寺內滿坑滿谷盛開紅葉

躺在楓葉床上滾來滾去  滾來滾去

唐門又叫敕使門，江戶末期再建，是天皇使者出入的門

唐門內側是方丈(釈迦堂)前庭，有一片小判形狀的白砂堆，表面以耙子掃曳成市松模様(格子式樣一種)
勅使走過砂堆，代表潔淨身心後才能進入方丈

方丈(釈迦堂)是書院造歷史建築，裡面有「松鳥圖」及「群仙圖」等名畫

方丈前也有小小的枯山水庭園

風雅

怒放

凝望

禪林寺坐落在地勢高低起伏不等的山丘上，為了配合地形，方丈、釋迦堂、開山堂、御影堂、阿彌陀堂等諸伽藍間以木造迴廊相連，一路前行，時而往下、時而往上，非常有趣。其中開山堂到阿彌陀堂這一段迴廊，不用一顆釘子，只用一片片木片沿著陡峭山勢斜面搭建而成，以幾乎垂直的角度蜿蜒攀升，好像走在一飛衝天的龍腹中，所以叫臥龍廊。本來想拍下這難得的木造天梯，但是人潮實在太多了，根本沒辦法拍出那奇特的效果，來永觀堂千萬不要錯過。

寺院境內非常遼闊，地形高低起伏頗大

諸伽藍間以這種架高的木造迴廊相連，看照片就知道人山人海了

木造迴廊沿山勢而建，就像走在森林間

掩映在楓林間的架高迴廊就是臥龍廊，不用一顆釘子，只用一片片木片沿著陡坡斜面搭建而成，
以幾乎垂直的角度蜿蜒攀升，好像走在一飛衝天的龍腹中

永觀堂遍佈岩垣楓葉等約3,000株楓樹，岩垣楓葉是指永觀堂境內陡坡面生長的紅葉
岩垣楓葉名稱最早出現在平安時期藤原関雄的和歌中
 「奥山のいはがきもみぢちりぬべし，てる日の光みる時なくて」
意思大概是說深山裡陡坡上美麗紅葉，還沒照到太陽就已經散落了
有被天皇冷落不受重用的暗喻

由於遍植3,000株楓樹，自古以來就是京都首屈一指的賞楓名勝

位於東山連峰的若王子山間，聳立著美麗多寶塔

這多寶塔建築樣式如同五重塔，在周遭紅葉襯托下顯得雍容典雅

登上多寶塔，京都市町一望無際

極目眺望，平安神宮、京都御苑就在眼下

至於為什麼通稱永觀堂? 源自於第七任住持永觀律師。禪林寺本來奉祀本尊是五智如來，永觀律師上任後改信阿彌陀佛，在寺內設立藥王院救濟貧苦病患，成為日本社會福利事業的先驅。為了感念他的慈悲為懷，大家習慣稱禪林寺為永觀堂。

歷史悠久的永觀堂有不少國寶和重要文化財，最有名的是「回望阿彌陀佛」(みかえり阿弥陀)，這尊佛像非常特別，一般佛像的臉是朝前看，祂卻是往左後方凝望，這裡流傳一段和永觀的傳說。話說1082年一天清晨，50歳的永観做早課正繞著阿彌陀佛誦念佛號的時候，阿彌陀佛突然走下來與永観一起繞行，永觀被這突然其來的景象嚇一大跳停下腳步，阿彌陀佛回過頭說「永觀，太慢了」。據說從此阿彌陀佛的頭就轉不回來，而以回過頭看的姿勢安置在阿彌陀堂，是京都六大阿彌陀佛之一，也成為永觀堂中與紅葉媲美的兩大賣點(佛像禁止攝影)。

「回望阿彌陀佛」約成像於平安後期鎌倉初期，穩健風格、莊顏容貌與適度裝飾，充分證明是出自與慶派迥異的京都佛師之手。雖然經過近千年歲月，佛身上的金箔脫落殆盡而斑駁，但是栩栩如生的慈祥面容與翩翩衣擺，依舊令我深受感動。其實如來回望的意涵，也可以解釋成佛陀以愛與體諒的慈顏普渡眾生，所以回頭等待尚未悟道芸芸眾生，希望他們跟上祂的腳步，一起修成正果。

みかえり阿弥陀「回望阿彌陀佛」(摘自網路)，佛身上的金箔脫落殆盡而斑駁
但是慈祥面容與翩翩衣擺，依舊令我深受感動

園內兩尊地藏菩薩，雙手合十是智慧，伸出右手是慈悲，發人深省

菩薩有情

悲田梅：永觀曾經種植梅樹，將梅樹果實送給貧窮病人，這棵梅樹被稱為悲田梅

江戸時代(1707)建的梵鐘，上面有1743年刻的銘文
 

除了要付費參觀的諸伽藍，免費觀覽的放生池與銀杏園更有令人屏息的絕景。萬紫千紅斑斕色彩倒映在水中，此景只應天上有！看到一大片銀杏林更讓我狂按快門，金黃葉片以優雅巧妙的姿態四處紛飛，就像一個個小精靈帶來喜悅。

清末學者王國維旅居京都期間，常常到永觀堂散步，離開日本後對永觀堂念念不忘，不但把別號“人間”改為“觀堂”，書名取為「觀堂集林」，還為永觀堂的紅葉盛景留下雋永詩句：
漫山填谷漲紅霞，點綴殘秋意太奢。若問蓬萊好風景，為言楓葉勝櫻花。

「秋はもみじの永観堂」：一到秋天就想起永觀堂的紅葉，不負賞楓名所，我在這裡待了兩個多小時仍然意猶未盡，要不是打烊時間已到，和尚站在門口送客了，實在捨不得離開啊！

放生池也叫弁天池，池中有弁天島，波光瀲灩非常美

秋水連天

放生池周圍的紅葉映照水面形成的瑰麗倒影真是絕景

如小精靈般金黃葉片帶來喜悅

銀杏葉像下雪一樣不停飄落

落英繽紛  法喜充盈

迎風飄然

漫山填谷漲紅霞，點綴殘秋意太奢

當秋光越過

落葉斑斕 秋色似錦

總門是出入口，江戸時代末期高麗門樣式，閉門時間到了，和尚在此恭送只好不捨離開

推薦永觀堂紅葉時期的御守，很美喔

Travel Tips:
如何到永觀堂

• JR京都駅搭市バス5系統在「南禅寺永観堂道」下車、徒歩3分。
• JR京都駅搭市バス100系統在「東天王町」下車、徒歩8分。
• 地下鉄烏丸線「京都」站到「烏丸御池」下車，轉東西線六地蔵方面行、「蹴上」站下車徒歩15分。
• 京阪電車「三条」站下車搭市バス5系統到「南禅寺永観堂道」下車、徒歩3分。
• 京阪電車「丸太町」站下車，搭市バス204、93系統「東天王町」下車、徒歩8分。